1 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 terima kasih. 2 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 Dengan bilik awak. 3 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Oh, Pa. 4 00:02:29,110 --> 00:02:30,170 Kami menjumpainya. 5 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Kapten Mulle? 6 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Bentuk garisan anda. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,260 Max sudah bersedia, tuan! 8 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Tinggal di sana. 9 00:06:36,620 --> 00:06:38,520 Ketua Bunga, saya rasa? 10 00:06:40,200 --> 00:06:41,440 Macam mana awak tahu nama saya? 11 00:06:43,820 --> 00:06:45,200 Awak lelaki yang saya datang untuk berjumpa. 12 00:07:02,520 --> 00:07:04,440 Ini adalah tujuan anda datang. 13 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 lakukan untuk mereka? 14 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Apa sahaja yang perlu. 15 00:07:17,540 --> 00:07:21,420 Ada satu perkara yang saya inginkan di atas semua lain. 16 00:07:23,140 --> 00:07:24,180 Bawa kepada saya. 17 00:07:25,340 --> 00:07:27,260 Bawa dia kepada saya. 18 00:07:28,100 --> 00:07:29,740 Dia akan mempunyai berlian anda. 19 00:07:34,860 --> 00:07:36,320 Apa yang saya perlukan hanyalah nama. 20 00:08:14,600 --> 00:08:20,480 Yang Teramat Mulia, Raja Leopold dari Belgium, telah memanjangkan jemputan kepada 21 00:08:20,480 --> 00:08:26,900 Greystoke untuk melakukan lawatan diraja ke Negeri Bebas Congo, untuk melawat sekolah 22 00:08:26,900 --> 00:08:31,240 gereja yang dia bina, untuk mengiktiraf kejayaan anti-perhambaannya 23 00:08:31,240 --> 00:08:33,880 inisiatif, dan untuk membuka perdagangan perbincangan. 24 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 Tuan Greystoke. 25 00:08:43,470 --> 00:08:45,550 Biar saya jelaskan keadaan Afrika. 26 00:08:48,650 --> 00:08:52,050 Raja Leopold mengawal Congo. 27 00:08:52,490 --> 00:08:58,630 Dia gagal membayar pinjamannya dan memerlukan a rakan niaga untuk mengisi kekosongan. awak 28 00:08:58,630 --> 00:09:03,210 jemputan adalah peluang yang sempurna untuk Kerajaan baginda untuk mendapatkan 29 00:09:03,210 --> 00:09:08,390 terlibat. Pertimbangkan pekerjaan yang kami akan lakukan buat untuk orang asli miskin di 30 00:09:11,240 --> 00:09:15,600 Dan saya fikir Perang Saudara adalah panjang. Dr. Williams, anda adalah tetamu di sini. 31 00:09:16,060 --> 00:09:21,080 Perdana Menteri, jika anda tidak mahu katakan, izinkan saya. 32 00:09:21,740 --> 00:09:23,780 Awak Tarzan. 33 00:09:24,680 --> 00:09:29,140 Tuan Beruk, Raja Rimba. Saya, Tarzan, awak, Jane. 34 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Tarzan, Tarzan. 35 00:09:33,700 --> 00:09:36,560 Raja Leopold menjemput anda kerana anda seorang selebriti. 36 00:09:37,280 --> 00:09:41,380 Dia mahu menunjukkan kepada anda sekolah dan gereja yang dia bina. Anda ooh dan ah masuk 37 00:09:41,380 --> 00:09:45,280 daripada akhbar, dan dia disahkan oleh Anak lelaki kesayangan Afrika. 38 00:09:46,460 --> 00:09:49,860 England membayar hutangnya. Kita buat duit. 39 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Sandwic ham. 40 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Mudah. 41 00:09:53,200 --> 00:09:58,540 Jadi, Tuanku, bolehkah kita mendapatkan persembahan ini di jalan raya? 42 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Demi syurga, kenapa tidak? 43 00:10:17,760 --> 00:10:19,180 Nah, saya sudah melihat Afrika. 44 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Dan ia panas. 45 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Maaf, adakah anda berkata panas? 46 00:10:29,680 --> 00:10:32,140 Sila hantar permohonan maaf saya kepada Serene Yang Mulia. 47 00:10:37,660 --> 00:10:39,200 Dan nama saya ialah Entaza. 48 00:10:40,060 --> 00:10:45,080 Ia adalah John Clayton III, anak kepada John dan Puan Alice Clayton. 49 00:10:45,880 --> 00:10:49,500 Earl Kelima Greystoke, ahli House of Lords. 50 00:10:56,960 --> 00:10:58,040 Encik Clayton! 51 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 Tuan Clayton! 52 00:11:00,580 --> 00:11:04,040 Maafkan saya, George Washington Williams, utusan diplomatik untuk 53 00:11:04,040 --> 00:11:06,000 negeri. Saya dihantar oleh Presiden Harris. 54 00:11:06,260 --> 00:11:07,119 Untuk buat apa? 55 00:11:07,120 --> 00:11:08,380 Bergabunglah dengan utusan Ratu. 56 00:11:08,620 --> 00:11:11,660 Anda tahu, Amerika adalah negara pertama untuk mengiktiraf tuntutan Raja Leopold pada 57 00:11:11,660 --> 00:11:14,260 Congo. Anda tidak mahu kehilangan tempat anda di palung. 58 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Lihat, saya perlukan jemputan awak untuk masuk. 59 00:11:20,440 --> 00:11:24,860 Saya takut niat saya tidak betul apa yang saya nyatakan kepada kerajaan anda atau 60 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 saya. 61 00:11:27,220 --> 00:11:29,580 Dan apa sebenarnya yang anda mahukan, Dr. Williams? 62 00:11:32,320 --> 00:11:35,980 Leopold menghabiskan tujuh tahun yang lalu menguasai Congo. 63 00:11:36,360 --> 00:11:39,980 Dia menggunakan seluruh bangunan kekayaannya kereta api miliknya, kemudian tutup 64 00:11:39,980 --> 00:11:41,900 akses kepada 99% negara. 65 00:11:42,280 --> 00:11:46,540 kenapa? Kerana dia mahu menjadi yang pertama raja dalam sejarah yang tidak mahu 66 00:11:46,540 --> 00:11:47,600 untuk melihat perbuatan baiknya? 67 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Saya tidak membelinya. 68 00:11:50,300 --> 00:11:51,620 Beritahu saya ini, Lord Clayton. 69 00:11:52,160 --> 00:11:57,360 Bagaimana seorang raja yang bankrap menyimpan keseluruhannya Congo bekerja? 70 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 perhambaan? 71 00:12:02,220 --> 00:12:05,240 Saya harap saya salah, tetapi saya perlu tahu. 72 00:12:05,620 --> 00:12:09,720 Dan demi kawan anda kembali rumah, awak juga begitu. 73 00:12:12,500 --> 00:12:15,540 Kecuali... saya menentang pelawaan dan mengambil saya dengan awak. 74 00:12:16,260 --> 00:12:21,220 Anda tahu Afrika di luar jalan yang dipukul, itu bahasa, rakyat, adat resam. 75 00:12:22,000 --> 00:12:26,800 Jika kita mendapati apa-apa yang tidak kena, saya perlukan seseorang untuk memberitahu dunia bahawa mereka akan 76 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 percaya. 77 00:12:37,040 --> 00:12:38,420 Saya akan membuat semua pengaturan. 78 00:12:38,920 --> 00:12:40,140 Saya akan jumpa anda di Liverpool. 79 00:13:18,800 --> 00:13:20,780 Saya telah melakukan semua yang saya boleh untuk melindungi mereka. 80 00:13:24,940 --> 00:13:28,240 Kami telah dikelilingi oleh pemangsa sejak kapal karam. 81 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 Hutan memakan segala-galanya. 82 00:13:33,840 --> 00:13:37,020 Ia memangsa yang tua, yang sakit, yang terluka, yang lemah. 83 00:13:38,080 --> 00:13:39,360 Tetapi tidak pernah kuat. 84 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Hari ini, saya mengebumikan Alice saya. 85 00:13:47,660 --> 00:13:49,060 Alice sayangku. 86 00:13:51,740 --> 00:13:54,040 Sekarang saya takut untuk anak saya. 87 00:13:56,000 --> 00:13:57,560 Tuhan tolong kami. 88 00:13:58,700 --> 00:14:00,080 Tuhan tolong dia. 89 00:15:16,110 --> 00:15:21,350 Binatang paling berbahaya di Afrika adalah begitu kuat, boleh tangkap buaya 90 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 kembali dengan sekali gigitan. 91 00:15:25,770 --> 00:15:26,770 Sesiapa sahaja? 92 00:15:28,630 --> 00:15:30,290 Adakah ia kuda nil? 93 00:15:31,030 --> 00:15:32,690 Ya, tepat sekali. 94 00:15:33,270 --> 00:15:34,330 Syabas, Mary. 95 00:15:37,490 --> 00:15:41,930 Sekarang, boleh sesiapa beritahu saya apa kegemaran saya bunyi burung? 96 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 Saya membesar dengan berlari merangkak. 97 00:16:15,260 --> 00:16:16,700 Ia mengubah struktur tulang. 98 00:16:21,940 --> 00:16:25,460 Adakah anda mengayun pada benda di dalam, seperti bila awak pergi ke atas? 99 00:16:26,820 --> 00:16:28,200 Oh, saya tidak pernah menaiki tangga. 100 00:16:29,780 --> 00:16:31,220 Saya biasanya mengambil langsir. 101 00:16:33,300 --> 00:16:35,840 Betul ke ibu awak monyet? 102 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Sudah tentu tidak. 103 00:16:39,940 --> 00:16:41,360 Ibu saya ialah Alice Clayton. 104 00:16:46,280 --> 00:16:50,100 Tak sabar nak jumpa Wasimbu lagi. Bagaimana adakah dia akan mempunyai ramai anak sekarang? Kami tahu 105 00:16:50,100 --> 00:16:51,400 soal Keiko. Dia apa, empat? 106 00:16:51,960 --> 00:16:55,440 Semua orang akan mempunyai anak. maksud saya, lapan tahun hanya terasa seperti seumur hidup. 107 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Ini bukan hari cuti. 108 00:16:57,200 --> 00:16:59,100 Berapa banyak kursus yang dilakukan oleh diplomat bawa? 109 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Saya tak boleh bawa awak. 110 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Saya katakan sifar. 111 00:17:03,800 --> 00:17:08,599 Bodoh. Saya rasa seorang wanita British sepatutnya pengsan sekurang-kurangnya dua kali untuk membenarkan ini 112 00:17:08,599 --> 00:17:12,440 masa. Ia tidak selamat di sana. Sudah tentu ia tidak selamat di sana. John, awak ambil a 113 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 di tempat yang salah. Anda mendapat 50 -50 peluang untuk dimakan. 114 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Puan-puan. 115 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Albert. 116 00:17:25,560 --> 00:17:28,359 Anda tidak mungkin masih berfikir ada bahaya, John. 117 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 Anda tidak menyebut namanya selama bertahun-tahun. 118 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Bercakap dengan saya. 119 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 Munger bukan kebimbangan saya. 120 00:17:43,740 --> 00:17:44,740 awak adalah. 121 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Kami kehilangan seorang bayi. 122 00:17:47,980 --> 00:17:49,980 Perkara terakhir yang anda perlukan adalah lebih banyak tekanan. 123 00:17:53,760 --> 00:17:57,440 Ya... Terima kasih atas peringatan itu. 124 00:17:59,140 --> 00:18:01,660 Nah, sekiranya anda terlupa, kami berdua membesar di atas sana. 125 00:18:03,300 --> 00:18:07,280 Jadi mungkin saya akan menunaikan kewajipan anda untuk Ratu, dan kamu boleh tinggal di sini 126 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 mengacukan kelapa dan bermain ping -pong. 127 00:18:12,380 --> 00:18:14,240 saya nak balik rumah. 128 00:18:14,880 --> 00:18:15,900 Ini rumah kami. 129 00:18:19,380 --> 00:18:21,280 Cuba menahan saya di sini tidak akan berjaya! 130 00:21:45,830 --> 00:21:49,870 John, anakku, kamu adalah pewaris Greystoke, masa depan kita. 131 00:21:52,910 --> 00:21:55,190 England adalah rumah anda, bukan secelaka ini tempat. 132 00:21:57,350 --> 00:22:02,410 Jika saya tidak bertahan, saya berdoa agar seseorang akan menyelamatkan anda. 133 00:23:00,710 --> 00:23:01,710 Janji saya awak akan terima. 134 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Bukan peluang, Jane. 135 00:23:55,980 --> 00:23:57,860 Tetek di bawah kot yang hebat ini. 136 00:23:59,040 --> 00:24:01,820 jahat. Sebenarnya, sebab itu saya pergi keluar dari gaya. 137 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 Untuk wanita kecil seperti anda yang menyimpan mengetuk muka sendiri. 138 00:24:05,700 --> 00:24:08,760 Oh, saya boleh memukul kayu balak itu di sana. 139 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 Percubaan pertama. 140 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 Jane? 141 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Dia mengenalinya sejak mereka masih kecil. 142 00:25:35,020 --> 00:25:36,320 Orang awam pertama, ketepikan. 143 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Orang awam pertama, ketepikan. 144 00:25:40,920 --> 00:25:42,340 Saya mahu pelabuhan masuk. 145 00:25:42,540 --> 00:25:45,420 Saya mahukan pelabuhan berlepas untuk setiap penumpang. 146 00:25:45,880 --> 00:25:48,740 Ya, tuan. Ini adalah yang terakhir. Tuan. terima kasih awak. 147 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 Maafkan saya, tuan. 148 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 Lejar. 149 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 Ya, terima kasih. 150 00:26:41,330 --> 00:26:42,330 En. 151 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 Frum. 152 00:26:47,030 --> 00:26:50,710 Champagne dan muzik. keseluruhan anda operasi hanya runtuh. 153 00:26:51,190 --> 00:26:53,310 Saya percaya, Encik Frum. Iman adalah untuk mubaligh. 154 00:26:53,550 --> 00:26:55,170 Dia memberikan anda slip. 155 00:26:57,170 --> 00:26:58,890 Pastikan selebihnya turun di bawah. 156 00:27:00,490 --> 00:27:03,070 Jemputan kami telah ditolak, En. Frum. 157 00:27:03,850 --> 00:27:04,950 Mereka melompat kapal. 158 00:27:05,240 --> 00:27:07,820 lebih jauh ke pantai, dan mereka berada di lawatan kecil mereka sendiri ke rumah. 159 00:27:08,980 --> 00:27:12,680 Jadi dari Boma ke sini akan bawa saya tiga hari. 160 00:27:12,880 --> 00:27:17,020 Saya akan menghantar Tarzan dan kembali a kelewatan minggu. 161 00:27:17,820 --> 00:27:19,960 Anda tidak mempunyai kedudukan untuk meminta apa-apa, Encik Rom. 162 00:27:20,460 --> 00:27:22,660 Bayaran raja anda telah dibayar tiga bulan lalu. 163 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 ya. 164 00:27:35,560 --> 00:27:39,160 Anda bersetuju kerana dia akan berbau busuk kaya, jadi jangan naik lori. Sekarang anda mesti 165 00:27:39,160 --> 00:27:41,440 belikan kami lebih banyak masa. Saya sudah beli semua masa. 166 00:27:42,240 --> 00:27:46,160 Lihat, ia sangat mudah. awak belayar keluar ke armada yang tiba dan 167 00:27:46,160 --> 00:27:48,260 mesti dibuat di Boma untuk keselamatan sebab. 168 00:28:07,060 --> 00:28:08,240 Opa, lebih baik saya tidak menjadi mitos. 169 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Bawa saya selebihnya dan kami akan dapatkan anda askar upahan. 170 00:28:14,300 --> 00:28:18,120 Tetapi jika anda gagal melakukannya kali ini, firma saya akan pergi ke Belgium 171 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 parlimen untuk mendapatkan pampasan. 172 00:28:19,660 --> 00:28:22,400 Raja kamu akan kehilangan tanah ini dan siapa yang akan kehilangan anda fikir dia akan menyalahkan? 173 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Leon Rump. 174 00:28:58,149 --> 00:28:59,149 Tarzan, awak nampak kelakar. 175 00:29:50,820 --> 00:29:51,940 Oh, 176 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Tuhanku! 177 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Selamat pulang. 178 00:30:12,350 --> 00:30:18,290 Seperti kebiasaan, 179 00:30:18,490 --> 00:30:20,810 tiada siapa yang masuk sehingga dia kembali. 180 00:30:30,250 --> 00:30:31,990 Di sinilah Jane dibesarkan. 181 00:30:34,090 --> 00:30:35,830 Bapanya mengajar bahasa Inggeris. 182 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 di kampung. 183 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Baiklah, 184 00:31:21,370 --> 00:31:24,770 Saya tidak akan minum cawan berbuih atau anda -tahu -apa -itu -dan -tidak akan 185 00:31:24,770 --> 00:31:25,770 -beritahu -saya. 186 00:31:31,570 --> 00:31:32,770 Itu kelakar kepada semua orang, ya? 187 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Mm -hmm. 188 00:31:55,470 --> 00:31:57,310 Mereka menyanyikan lagenda Tarzan. 189 00:31:59,330 --> 00:32:01,910 Untuk banyak bulan, dia dianggap sebagai seorang roh jahat. 190 00:32:03,410 --> 00:32:04,930 Hantu di dalam pokok. 191 00:32:12,690 --> 00:32:18,090 Mereka bercakap tentang kuasanya ke atas haiwan daripada hutan. 192 00:32:20,390 --> 00:32:22,270 Kerana rohnya datang daripada mereka. 193 00:32:32,880 --> 00:32:38,480 Dia memahami mereka dan belajar menakluki mereka. 194 00:32:44,800 --> 00:32:48,060 Ibu beruknya, Kala, menyayanginya sebagaimana dia sendiri. 195 00:32:48,400 --> 00:32:52,540 Dan saudara keranya, Akuth, merawatnya dengan kebaikan dan penghormatan. 196 00:32:56,940 --> 00:33:01,460 Dia menganggap semua lelaki sebagai musuhnya. 197 00:33:02,730 --> 00:33:05,490 Puaknya yang lain akan memburunya untuk upacara peralihan. 198 00:33:17,650 --> 00:33:19,370 Ketua Maviro tahu apa dia. 199 00:33:20,550 --> 00:33:21,770 Dia baik kepadanya. 200 00:33:22,810 --> 00:33:24,710 Tiada lelaki pernah memulakan kelas. 201 00:34:05,550 --> 00:34:06,550 dan Rufus Towhee. 202 00:34:08,590 --> 00:34:09,650 Panggilan mesyuarat. 203 00:34:12,630 --> 00:34:14,650 Diamlah, hatiku yang berdegup kencang. 204 00:34:26,889 --> 00:34:27,889 Mandrill. 205 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 Juga panggilan mesyuarat. 206 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Berjaya. 207 00:34:45,550 --> 00:34:47,949 Sepuluh. Sembilan. 208 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Lapan. 209 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Tujuh. 210 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Enam. 211 00:34:54,230 --> 00:34:55,230 lima. 212 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Empat. 213 00:34:58,210 --> 00:34:59,210 Tiga. 214 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 dua. 215 00:35:15,660 --> 00:35:16,820 Saya tahu awak ambil sapu tangan saya. 216 00:35:18,960 --> 00:35:23,000 Kami dari Amerika, dan ayah saya seorang profesor, jadi saya tidak membesar dengan percaya 217 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 dalam semangat. 218 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Hello. 219 00:35:36,120 --> 00:35:37,420 Anda dialu-alukan untuk memilikinya. 220 00:35:39,960 --> 00:35:41,660 Adakah anda akan bercakap dengan saya? 221 00:36:10,860 --> 00:36:14,120 Anda mesti tahu bahawa ini sangat pelik. 222 00:36:16,020 --> 00:36:20,120 Saya tidak pasti ayah saya akan menemui ini sangat sesuai. 223 00:36:22,020 --> 00:36:28,280 Tetapi, emm, kita mesti berusaha untuk menghayati adat resam... 224 00:36:28,280 --> 00:36:31,440 Oh, saya tidak fikir begitu, lelaki liar! 225 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Saya bercakap banyak bahasa. 226 00:38:07,180 --> 00:38:08,180 Lutut! 227 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Ketua Kuba tidak pernah berlutut. 228 00:38:51,189 --> 00:38:54,270 Tahan dia! 229 00:38:59,450 --> 00:39:06,430 Saya mendapat 230 00:39:06,430 --> 00:39:08,090 budak monyet kecik. 231 00:39:23,180 --> 00:39:24,520 Beberapa legenda, Encik Rum. 232 00:39:24,980 --> 00:39:26,540 Ketua Bunga akan kecewa. 233 00:39:32,040 --> 00:39:33,440 Kami akan menjadi sepuluh daripada yang terkuat. 234 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Kami perlukan Porter. 235 00:39:35,580 --> 00:39:36,580 Ya, tuan. 236 00:39:37,080 --> 00:39:38,140 Mari kita pergi ke sini, tuan. 237 00:40:07,920 --> 00:40:10,260 Mestilah sesuatu yang pertama saat anda melihatnya. 238 00:40:12,240 --> 00:40:14,520 Selepas semua nekros dan babun. 239 00:41:34,280 --> 00:41:39,380 cerobong itu menarik diri 240 00:41:39,380 --> 00:41:43,520 i 241 00:41:43,520 --> 00:41:56,220 perlukan 242 00:41:56,220 --> 00:42:01,100 awak untuk menjerit untuk saya seperti seorang gadis 243 00:43:11,690 --> 00:43:12,690 Mereka datang untuk saya, Cortez. 244 00:43:12,910 --> 00:43:14,450 Ini tidak dilakukan oleh anda. 245 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Adakah anda tahu siapa mereka? 246 00:43:18,510 --> 00:43:22,590 Kami telah mendengar tentang orang kulit putih yang datang dan berebut duit. Jangan pakai bahasa Belgium 247 00:43:22,590 --> 00:43:24,470 warna. Dipanggil Force Publiclique. 248 00:43:25,590 --> 00:43:28,110 Lelaki yang mereka temu bual di Belgium memberitahu saya tentang mereka. 249 00:43:28,370 --> 00:43:29,850 Adakah sesiapa menyebut lelaki bernama Rom? 250 00:43:31,110 --> 00:43:32,650 Tiada siapa yang melepaskan sebarang nama. 251 00:43:32,890 --> 00:43:36,690 Tetapi Leon Rom ialah utusan Raja Leopold untuk Congo. 252 00:43:38,370 --> 00:43:39,610 Adakah pendedahan lain? 253 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Bukan dari saya. 254 00:43:43,090 --> 00:43:44,530 Mengapa anda mengatakan mereka datang untuk mendapatkan anda? 255 00:43:50,410 --> 00:43:53,830 Bot itu bergerak ke hulu. 256 00:43:54,570 --> 00:43:55,650 Ia akan memperlahankannya. 257 00:43:56,330 --> 00:44:00,950 Kita harus sampai ke gunung Mbonga sebelum mereka jika kita mengambil jalan ini 258 00:44:00,950 --> 00:44:01,828 Tanah Mangani. 259 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Bagaimana anda tahu ke mana mereka pergi? 260 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Laluan ini. 261 00:44:04,330 --> 00:44:06,730 Ia lebih panjang. Tetapi ia adalah di mana mereka berada membina jalan kereta api. 262 00:44:07,010 --> 00:44:08,490 Kita boleh menunggangnya sebahagian daripada jalan. 263 00:44:15,029 --> 00:44:16,029 John. John. 264 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 John. 265 00:44:20,510 --> 00:44:22,490 baiklah. Saya tetap ikut awak. 266 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Anda tidak boleh bersaing. 267 00:44:24,950 --> 00:44:28,570 Saya mungkin tidak dapat bersaing dengannya Tarzan, tetapi saya pasti boleh bersaing 268 00:44:28,570 --> 00:44:31,810 awak. Ia tidak bijak, ketinggalan bermakna kematian tertentu. 269 00:44:32,170 --> 00:44:33,890 Menghabiskan lebih separuh nyawa saya di alam liar. 270 00:44:34,190 --> 00:44:36,290 Selain itu, tiada siapa di sini yang lebih baik daripada saya dengan senapang. 271 00:44:36,570 --> 00:44:40,330 Yang di sana, dia masih ada tercekik merah pada keldai kardinal jika 272 00:44:40,330 --> 00:44:42,150 bukan untuk saya. Dan itulah... 273 00:44:42,820 --> 00:44:45,820 Awak fikir saya ambil berat tentang hidup saya? Dapatkan anda sarung tangan saya. 274 00:44:46,360 --> 00:44:48,240 Kalau awak ada... Kalau saya ada apa? 275 00:44:48,920 --> 00:44:50,700 Meninggalkan anda di England di istana anda? 276 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 Mereka mempunyai isteri saya dan keluarga mereka. 277 00:45:47,790 --> 00:45:54,590 Siapa pun anda, kami di sini oleh kerajaan jemputan sebagai tetamu Raja Leopold. 278 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Lady Clayton, saya mengaturnya jemputan. 279 00:46:00,310 --> 00:46:01,890 Anda tidak termasuk. 280 00:46:02,990 --> 00:46:04,390 Begitu juga Dr. Williams. 281 00:46:07,610 --> 00:46:13,910 Satu puak ganas cuba merobek suami anda terpisah dan mungkin melapah dia 282 00:46:13,910 --> 00:46:16,870 dan makan dia. Dan saya akan menyampaikan dia kepada mereka. 283 00:46:17,450 --> 00:46:21,130 Sebaik sahaja mereka menghantar bersamanya, Dr. Williams tidak akan ditinggalkan di 284 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Itu jelas. 285 00:46:24,990 --> 00:46:29,150 Yang menimbulkan persoalan, di mana melakukannya tinggalkan awak? 286 00:46:36,850 --> 00:46:39,030 Anda akan perasan tiada seorang pun orang asli tersenyum. 287 00:46:47,370 --> 00:46:48,370 Itu kawan awak? 288 00:46:51,410 --> 00:46:52,450 Mereka semua. 289 00:47:00,530 --> 00:47:05,370 Anda tahu bahawa sebelah kanan anda misai lebih rendah sedikit daripada 290 00:47:05,370 --> 00:47:06,370 kiri? 291 00:48:15,160 --> 00:48:16,680 Jenis liar yang berbeza. 292 00:48:26,260 --> 00:48:28,780 Bagaimana kita hendak menaiki kereta api pergi 40 batu sejam? 293 00:48:33,280 --> 00:48:34,280 Dapatkan G. 294 00:49:58,879 --> 00:49:59,879 Panjat belakang saya. 295 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Kanan, kaki juga. 296 00:50:12,660 --> 00:50:14,940 Jangan fikir sekejap anda sedang berjimat hidup saya. 297 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Berikan saya kunci rantai itu. 298 00:52:00,400 --> 00:52:05,360 Adakah anda komander? 299 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 Jangan beritahu dia apa-apa. 300 00:52:08,900 --> 00:52:11,820 Itulah beberapa cuping telinga besar yang hebat untuk anda sampai sana, nak. 301 00:52:18,250 --> 00:52:19,710 Adakah anda fikir itu adalah pukulan paling bertuah? 302 00:52:21,650 --> 00:52:28,570 Saya hanya seorang jurutera untuk 303 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 jambatan. 304 00:52:29,770 --> 00:52:32,210 Dan berapa ramai lelaki yang telah dijadikan hamba membina jambatan anda? 305 00:52:34,030 --> 00:52:35,030 Lapan ratus. 306 00:52:35,670 --> 00:52:36,790 Tambahan pula kumpulan orang asli ini. 307 00:52:38,410 --> 00:52:42,550 Tolong, saya di sini untuk membina jambatan untuk Tentera baru Encik Ram. Saya tidak mempunyai bahagian dalam 308 00:52:42,550 --> 00:52:43,550 itu. 309 00:52:44,110 --> 00:52:45,110 tentera apa? 310 00:52:51,190 --> 00:52:58,150 Kereta api, digabungkan dengan sungai yang boleh dilayari, meletakkan 60 % daripada Congo 311 00:52:58,150 --> 00:52:59,550 tiga hari kubu. 312 00:53:01,830 --> 00:53:04,670 Kubu telah siap, tetapi tentera belum datang. 313 00:53:04,950 --> 00:53:05,950 Di manakah mereka? 314 00:53:06,270 --> 00:53:07,270 saya tak tahu. 315 00:53:07,970 --> 00:53:12,290 Mereka sepatutnya berada di sini berbulan-bulan dahulu, tetapi mereka mengatakan raja masih belum membayar 316 00:53:12,290 --> 00:53:12,908 untuk mereka. 317 00:53:12,910 --> 00:53:13,910 Berapa ramai mereka? 318 00:53:16,710 --> 00:53:17,710 20,000. 319 00:53:19,470 --> 00:53:20,910 Dan mereka bukan tentera biasa. 320 00:53:22,390 --> 00:53:26,650 Mereka adalah tentera upahan, yang dikenali untuk menikmati membunuh untuk hidup. 321 00:53:26,990 --> 00:53:33,810 20,000 orang, 50 kubu, itu 400 bajingan dahagakan darah bersenjatakan a 322 00:53:33,810 --> 00:53:35,290 dan mengulangi senapang pada setiap satu. 323 00:53:36,130 --> 00:53:39,350 Dia akan menjadi hamba seluruhnya negara untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 324 00:53:40,450 --> 00:53:41,790 Orang ramai tidak akan berpeluang. 325 00:53:43,630 --> 00:53:45,390 Apakah bahagian En. Roms dalam hal ini? 326 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Itu rancangan dia. 327 00:53:47,580 --> 00:53:49,000 Dia bertanggungjawab atas semua itu. 328 00:53:51,740 --> 00:53:53,900 Mereka menjangkakan ia akan dinamakan Gabenor Generalson. 329 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 sekarang, 330 00:56:11,860 --> 00:56:18,320 jika anda melakukan sesuatu yang tidak sopan di sana, dia lemas. 331 00:56:38,460 --> 00:56:39,580 Menikmati rancangan mengintip anda? 332 00:56:43,000 --> 00:56:46,140 Sudah tentu saya tahu anda boleh melihat saya, Lady Clayton. 333 00:56:51,680 --> 00:56:52,200 Adakah 334 00:56:52,200 --> 00:57:00,680 awak 335 00:57:00,680 --> 00:57:02,120 seorang ahli agama, Encik Rom? 336 00:57:03,640 --> 00:57:04,880 Sutera labah-labah Madagascar. 337 00:57:08,360 --> 00:57:11,980 Imam saya membelinya untuk saya Baitulmaqdis ketika saya berumur sembilan tahun. 338 00:57:13,480 --> 00:57:15,380 Bunyi seperti anda dan imam anda dekat sangat. 339 00:57:17,060 --> 00:57:18,060 kenapa? 340 00:57:25,780 --> 00:57:30,460 Saya nak awak tahu, saya rasa suami awak tidak mempunyai hak untuk membawa anda bersama. 341 00:57:30,720 --> 00:57:32,940 Saya bawa diri, Encik Rohn. Sudah tentu. 342 00:57:33,760 --> 00:57:35,760 Tetapi anda sepatutnya menjadi satu-satunya korban. 343 00:57:36,160 --> 00:57:39,000 Selain dari seluruh negara orang anda memperhambakan, sudah tentu. 344 00:57:41,920 --> 00:57:42,920 Adakah anda akan lulus lada? 345 00:58:16,240 --> 00:58:17,900 Ia juga boleh berfungsi sebagai gerhana. 346 00:58:29,420 --> 00:58:35,920 Pada lawatan terakhir saya ke Eropah, saya menghadiri a beberapa kuliah di Sorbonne. 347 00:58:36,200 --> 00:58:38,480 Raja Perancis mendapat tepukan lembut. 348 00:58:39,360 --> 00:58:43,480 Henry Morton Stanley, anak yatim piatu sejak lahir, mendapat tepukan gemuruh. 349 00:58:47,240 --> 00:58:48,680 Orang suka cerita yang bagus. 350 00:58:50,480 --> 00:58:53,900 Sedikit yang dilahirkan berdarah biru seperti anda suami. 351 00:58:57,900 --> 00:59:02,120 Tetapi semua orang boleh berhubung dengan orang rendah pengikis yang menyelamatkan rajanya daripada 352 00:59:02,120 --> 00:59:04,180 muflis dan menyelamatkan kehormatannya bangsa. 353 00:59:04,580 --> 00:59:06,800 Itulah lelaki yang tidak akan pernah terlupa. 354 00:59:11,520 --> 00:59:14,000 Tentera raja saya akan tiba dalam enam hari. 355 00:59:14,780 --> 00:59:17,560 Apa yang perlu saya lakukan ialah menghantar Tarzan ke Ketua Mongo. 356 00:59:21,600 --> 00:59:23,500 Saya harap awak akan mengenali nama itu. 357 00:59:26,280 --> 00:59:31,180 Saya sedar keinginan obsesifnya bunuh suami awak, tetapi saya masih belum melakukannya 358 00:59:31,180 --> 00:59:31,839 puncanya. 359 00:59:31,840 --> 00:59:33,520 Apa yang Tarzan buat? 360 00:59:36,200 --> 00:59:37,560 Membunuh anak tunggalnya. 361 00:59:41,240 --> 00:59:42,240 Oh. 362 00:59:46,000 --> 00:59:50,980 Dan bersedialah kerana itu bukan apa-apa berbanding dengan apa yang dia akan lakukan kepada anda. 363 00:59:54,860 --> 00:59:59,540 Kebiadaban suami awak lebih mengganggu saya daripada yang mudah saya ungkapkan. 364 01:00:01,840 --> 01:00:03,500 Sedangkan semangatmu... 365 01:00:21,290 --> 01:00:24,270 Perlahan-lahan. Dan rakan anda tidak akan terapung. 366 01:00:35,110 --> 01:00:36,110 terima kasih. 367 01:00:46,950 --> 01:00:48,430 Lady Clayton sudah selesai. 368 01:00:51,340 --> 01:00:55,060 Lelaki biasa boleh melakukan perkara yang mustahil selamatkan wanita yang dia cintai. 369 01:00:56,260 --> 01:00:58,800 Suami saya bukan lelaki biasa. 370 01:01:29,040 --> 01:01:30,200 Anda tidak boleh pergi bersendirian. 371 01:01:30,780 --> 01:01:32,540 Mereka akan menganggap tujuh sebagai serbuan. 372 01:01:33,660 --> 01:01:34,880 Tiada seorang pun daripada kita akan bertahan. 373 01:01:37,800 --> 01:01:42,720 Ini mengatakan bahawa membayar adalah melanggar undang-undang orang asli untuk bekerja. Ini adalah lejar semua 374 01:01:42,720 --> 01:01:44,300 budak yang diambil setakat ini. 375 01:01:44,900 --> 01:01:47,120 Buruh hamba, berlian di mana-mana. 376 01:01:47,620 --> 01:01:50,720 Rom akan menjadikan rajanya sebagai raja raja terkaya di dunia. 377 01:01:50,980 --> 01:01:52,300 Dr. Williams, anda mempunyai bukti anda. 378 01:01:54,820 --> 01:01:55,940 Saya akan menjaga Rome. 379 01:02:00,260 --> 01:02:01,260 Baiklah, 380 01:02:02,080 --> 01:02:03,080 Saya tiada pilihan. 381 01:02:03,940 --> 01:02:05,540 Saya akan kehilangan dua hari pergi pusingan. 382 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 Pergi pusingan apa? 383 01:02:06,960 --> 01:02:07,960 Mangani. 384 01:02:08,340 --> 01:02:09,980 Gorila-gorila yang anda pernah tinggal bersama? 385 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Mereka bukan gorila. 386 01:02:12,500 --> 01:02:13,660 Gorila lembut. 387 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Mangani tidak. 388 01:02:22,920 --> 01:02:24,680 Saya tidak pernah meninggalkan kawan dalam kesusahan. 389 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Oh, maafkan masalah ini. Saya tidak akan mulakan sekarang. 390 01:02:28,380 --> 01:02:30,700 Berhenti memanggil saya doktor. nama saya George. 391 01:02:31,540 --> 01:02:34,580 Anda akan menyimpan bukti anda selamat, George. 392 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 saya tahu. 393 01:02:36,860 --> 01:02:37,860 Temui kami di Bulma. 394 01:02:39,300 --> 01:02:41,180 Jika anda tidak berjaya kembali... Kami akan. 395 01:02:42,000 --> 01:02:44,720 Bersama keluarga anda. Dapatkan buku kepada saya datuk di London. 396 01:02:46,100 --> 01:02:48,700 Masih tidak menunggu awak. Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 397 01:03:01,870 --> 01:03:03,170 Saya tidak akan memberi untuk kuda sekarang. 398 01:03:05,290 --> 01:03:06,990 Mengapa orang tidak menunggang kuda belang? 399 01:03:07,870 --> 01:03:09,410 Seekor kuda ditendang untuk melarikan diri. 400 01:03:10,450 --> 01:03:12,110 Zebra berterusan sehingga anda mati. 401 01:03:13,370 --> 01:03:16,370 Zebra, zebra, tomato, tomato. ia adalah hampir mustahil untuk membawa keluar liar 402 01:03:16,370 --> 01:03:17,370 sesuatu yang dilahirkan kepadanya. 403 01:03:17,630 --> 01:03:19,070 Ini nampaknya berjaya dengan anda. 404 01:03:20,810 --> 01:03:26,010 Lihat, saya berasa bodoh untuk bertanya, tetapi boleh anda benar-benar bercakap dengan haiwan? 405 01:03:26,570 --> 01:03:28,210 Anda seorang lelaki terpelajar, Dr. Williams. 406 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Awak beritahu saya. 407 01:03:42,090 --> 01:03:43,150 Hei, hei, wanita cantik. 408 01:03:46,490 --> 01:03:47,490 Itu lelaki. 409 01:03:48,570 --> 01:03:49,970 Dia memberi amaran kepada kita untuk berdiam diri. 410 01:03:51,410 --> 01:03:54,290 Anda cuba memberitahu saya perkara itu maut? 411 01:03:55,250 --> 01:03:58,570 Jika anda terlalu dekat, dia akan mengetuk anda tanah dan buang perut anda 412 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 cakar tiga inci itu. 413 01:04:01,090 --> 01:04:02,690 Burung unta saya akan membunuh saya. 414 01:04:03,870 --> 01:04:05,010 Kemudian cuba dan naik dia. 415 01:04:06,610 --> 01:04:07,810 Anda mahu itu, bukan? 416 01:04:25,620 --> 01:04:27,720 Sial, itu adalah satu aroma yang menjijikkan. 417 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Ooh, Tuhan. 418 01:04:29,180 --> 01:04:30,180 Perlahankan suara anda. 419 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Itu mereka? 420 01:04:42,960 --> 01:04:44,360 Awak tak nak buat macam tu, George. 421 01:04:45,040 --> 01:04:47,800 Bunuh satu dan selebihnya tidak akan berhenti sehingga mereka koyak. 422 01:04:50,360 --> 01:04:51,680 Jadi bagaimana anda mahu bermain perkara ini? 423 01:04:52,520 --> 01:04:53,760 Ketua mereka akan turun. 424 01:04:54,440 --> 01:04:55,440 Kita akan lawan. 425 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 Anda akan melawan salah satu daripada mereka? 426 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 Oh, saya harap. 427 01:05:01,000 --> 01:05:02,560 Saya perlu melawan coon. 428 01:05:04,160 --> 01:05:05,400 Dia adalah abang saya suatu ketika dahulu. 429 01:05:06,920 --> 01:05:08,620 Sekarang dia akan menganggap saya seorang pembelot. 430 01:05:09,020 --> 01:05:11,740 Apa pun yang berlaku, jangan masuk campur. 431 01:05:13,360 --> 01:05:14,360 Faham? 432 01:05:14,820 --> 01:05:15,820 Mm -hmm. 433 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Kristus yang maha kuasa. 434 01:05:26,080 --> 01:05:29,420 Itu orang bodoh yang awak pasti awak tidak mahu saya untuk menembak 435 01:07:05,680 --> 01:07:06,900 Itu adalah bahagian anda yang paling terdedah. 436 01:07:22,760 --> 01:07:24,260 Awak nak saya jilat kacang dia juga? 437 01:07:24,800 --> 01:07:25,820 Jika anda mahu hidup. 438 01:07:27,900 --> 01:07:28,900 George. 439 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Saya tidak akan. 440 01:07:31,340 --> 01:07:32,580 Oh, ia kelihatan seperti anda. 441 01:07:52,750 --> 01:07:53,750 Adakah dia kembali? 442 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 Tidak. Terdapat banyak pilihan. 443 01:07:57,010 --> 01:07:59,290 Gigitan ini dijangkiti. Anda akan mempunyai masalah. 444 01:08:00,510 --> 01:08:01,610 Kemudian ada ini. 445 01:08:06,110 --> 01:08:09,750 Sekarang, anda tahu saya tidak akan menjilat dia. Anda kelihatan seperti anda. 446 01:08:10,070 --> 01:08:11,070 Saya tidak. 447 01:08:12,030 --> 01:08:18,930 Anda tidak akan ke mana-mana sehingga kami sampai ini dijahit. 448 01:08:25,550 --> 01:08:26,550 Makan mereka? 449 01:08:27,430 --> 01:08:28,430 Rasa macam bacon. 450 01:08:28,649 --> 01:08:31,910 Oh. Anda mendapatkan kami ular gemuk yang bagus. saya geram pada itu. 451 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Daging ular yang baik. 452 01:08:33,470 --> 01:08:34,790 Saya tidak makan semut. 453 01:08:35,510 --> 01:08:36,569 Nah, sesuaikan diri anda. 454 01:08:38,350 --> 01:08:42,130 Dan apabila anda selesai, kunyah bunga sehingga tuam dan sapu ke atasnya 455 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 potong dengan getah. 456 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 Dan tahan. 457 01:08:48,910 --> 01:08:51,689 Adakah anda sedar bahawa anda selalu mengatakan anda tidak akan melakukan sesuatu dengan betul sebelum ini 458 01:08:51,689 --> 01:08:52,389 awak buat? 459 01:08:52,390 --> 01:08:53,810 Ya. Oh. 460 01:08:54,500 --> 01:08:56,460 Itu hanya sejak saya telah dibebani syarikat anda. 461 01:08:59,960 --> 01:09:00,960 macam mana? 462 01:09:01,380 --> 01:09:02,380 Ia boleh diurus. 463 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 sakit. 464 01:09:07,000 --> 01:09:08,899 Saya mendapat terlalu banyak pengalaman dengannya. 465 01:09:16,899 --> 01:09:18,979 Perang Saudara adalah pertempuran gelap. 466 01:09:20,939 --> 01:09:22,600 Tetapi saya bangga menjadi sebahagian daripadanya. 467 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Mengubah saya, walaupun. 468 01:09:28,180 --> 01:09:31,439 Selepas itu, saya berjalan, bercakap tong serbuk. 469 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 Bergabung untuk melawan Maximilian masuk Mexico. 470 01:09:39,479 --> 01:09:42,760 Dan bekerja sebagai pejuang India. 471 01:09:44,340 --> 01:09:45,979 Adakah kedua-duanya untuk wang. 472 01:09:49,060 --> 01:09:50,200 Saya masih muda. 473 01:09:51,720 --> 01:09:52,760 Itu bukan alasan. 474 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 Mexico teruk. 475 01:10:02,360 --> 01:10:04,540 Tetapi apa yang kita lakukan kepada orang India... 476 01:10:04,540 --> 01:10:15,100 saya 477 01:10:15,100 --> 01:10:16,560 tidak lebih baik daripada orang Belgium itu. 478 01:11:04,360 --> 01:11:06,960 Pengambil kata mata gajah bercakap bahasa terhebat. 479 01:11:10,740 --> 01:11:13,140 Apa lagi yang boleh buat awak rasa sangat tanpa perkataan? 480 01:12:33,960 --> 01:12:36,860 Adakah Encik Rahm bersedia untuk beberapa lagi perbualan yang meriah? 481 01:12:38,120 --> 01:12:42,020 Dia adalah satu-satunya sebab yang anda mahukan perkhidmatan. 482 01:12:42,360 --> 01:12:43,360 Perkhidmatan? 483 01:12:43,840 --> 01:12:45,900 Adakah itu yang akan dipanggil oleh ibu anda? 484 01:12:51,480 --> 01:12:53,940 tutup mulut! 485 01:13:36,040 --> 01:13:37,040 Pukul gadis itu! 486 01:16:00,360 --> 01:16:01,520 Anda tidak akan menyakiti mereka. 487 01:17:49,960 --> 01:17:50,960 terima kasih. 488 01:19:05,309 --> 01:19:07,950 Tartar. Walaupun bunyinya berbeza daripada yang saya fikirkan. 489 01:19:09,410 --> 01:19:10,410 lebih baik. 490 01:19:25,010 --> 01:19:26,130 Smith Rubin. 491 01:22:11,120 --> 01:22:13,940 Sekarang awak rasa sakit saya. 492 01:23:22,730 --> 01:23:26,630 musuh anda rome membeli tentera dengan permata anda mereka tidak boleh menyentuh kami anda 493 01:23:26,630 --> 01:23:30,990 tiada tanah anda penuh dengan berlian dia akan kembali untuk mereka 494 01:24:02,410 --> 01:24:03,410 Ketua berada di bawah pisau saya! 495 01:24:04,250 --> 01:24:05,710 Anda berada di bawah pisau saya! 496 01:24:07,790 --> 01:24:08,790 Habiskan dia. 497 01:24:09,610 --> 01:24:10,610 Habiskan dia! 498 01:24:10,730 --> 01:24:11,730 Berhenti! 499 01:24:19,170 --> 01:24:22,390 Anak awak membunuh satu-satunya orang yang pernah mengambil berat tentang saya. 500 01:24:22,670 --> 01:24:25,930 Ia bukan haiwan. Dia adalah ibu saya. 501 01:24:29,490 --> 01:24:30,770 Bagaimana ia tahu? 502 01:24:33,100 --> 01:24:35,200 Anak saya hanya seorang lelaki. 503 01:24:36,260 --> 01:24:37,420 Tak macam awak. 504 01:24:41,040 --> 01:24:42,540 Di mana kehormatan anda? 505 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 Nah, awak kalah. 506 01:25:46,870 --> 01:25:47,930 Tetapi Rom akan. 507 01:25:49,010 --> 01:25:50,230 Dia akan menghapuskan awak. 508 01:25:51,150 --> 01:25:54,270 Setiap yang terakhir daripada kamu, seperti kamu tidak pernah malah wujud. 509 01:25:57,210 --> 01:25:58,450 Anda fikir itu mustahil? 510 01:26:00,050 --> 01:26:02,370 Anda sedang melihat seorang lelaki yang melihatnya berlaku. 511 01:27:36,720 --> 01:27:40,760 Rom mendapat berlian. Ada a ribu lelaki di bawah sana dan 20,000 lagi 512 01:27:40,760 --> 01:27:41,639 caranya. 513 01:27:41,640 --> 01:27:42,640 Kami kacau. 514 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 Ke mana awak pergi? 515 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 Dapatkan beberapa kawan. 516 01:29:03,400 --> 01:29:04,400 Tidak mengapa. 517 01:29:04,840 --> 01:29:05,840 Dia sudah terlambat. 518 01:32:13,770 --> 01:32:15,350 Turunkan perahu dan jangan berlagak. 519 01:32:32,310 --> 01:32:34,950 Mesingan Maxim model 1886. 520 01:32:37,710 --> 01:32:40,070 Ini jauh lebih baik daripada Walker Colt saya. 521 01:34:06,320 --> 01:34:07,960 Encik Froome, pengecut berlagak! 522 01:34:08,260 --> 01:34:09,500 Datang dan dapatkan berlian anda! 523 01:34:17,240 --> 01:34:18,600 Selamat tinggal, tuan yang manis. 524 01:34:21,300 --> 01:34:22,840 Bawa Tarzan bersama awak. 525 01:34:25,060 --> 01:34:26,680 Masa depan adalah milik kita. 526 01:34:50,350 --> 01:34:51,350 Apakah itu? 527 01:37:11,020 --> 01:37:12,260 Saya boleh menunggu sehingga mitos itu percuma. 528 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 Putuskan sauh! 529 01:38:01,420 --> 01:38:02,740 Bukankah ini sesuatu yang jahanam. 530 01:38:13,620 --> 01:38:15,120 Pakaian yang bagus di sana, Janie. 531 01:38:18,520 --> 01:38:20,420 Anda kelihatan seperti anda akan memberi saya a peluk. 532 01:38:22,120 --> 01:38:23,120 Saya tidak. 533 01:38:24,980 --> 01:38:25,980 Kelihatan seperti anda. 534 01:38:52,750 --> 01:38:58,570 Surat terbuka kepada Seri Paduka Baginda Yang Tenang Leopold II, Raja Belgium. 535 01:38:59,510 --> 01:39:03,690 Setiap pertuduhan yang akan saya hadapkan Kerajaan peribadi Tuanku bagi 536 01:39:03,690 --> 01:39:05,710 Congo telah berhati-hati disiasat. 537 01:39:06,290 --> 01:39:12,750 Kami mempunyai saksi, dokumen, surat, dan rekod rasmi untuk dibawa kepada anda 538 01:39:12,750 --> 01:39:19,730 perhatian dan untuk mengesahkan tuntutan kami terhadap penyalahgunaan dan perhambaan sistematik anda 539 01:39:19,730 --> 01:39:20,730 orang Congo. 540 01:39:23,660 --> 01:39:27,480 George Washington Williams, 18 Julai, 1890. 541 01:40:39,720 --> 01:40:41,500 Mereka menyanyikan lagenda Tarzan. 542 01:40:49,680 --> 01:40:56,120 Untuk banyak bulan, dia dianggap sebagai seorang roh jahat, hantu di pokok. 543 01:41:02,860 --> 01:41:06,000 Mereka bercakap tentang kuasanya ke atas haiwan daripada hutan. 544 01:41:08,780 --> 01:41:10,460 Kerana rohnya datang daripada mereka. 545 01:41:14,020 --> 01:41:15,460 Dia memahami mereka. 546 01:41:24,000 --> 01:41:26,180 Dan belajar untuk menjadi satu dengan mereka. 547 01:42:21,170 --> 01:42:23,970 terima kasih. 548 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Selamat tinggal.